1
00:01:24,551 --> 00:01:26,315
Hallo daar.
2
00:01:26,386 --> 00:01:28,582
Oh! Jij bent het.
3
00:01:28,655 --> 00:01:30,988
- Eh...
- Beth Traywick.
4
00:01:31,058 --> 00:01:32,058
Hoe gaat het?
5
00:01:32,092 --> 00:01:33,458
Eh...
6
00:01:33,527 --> 00:01:35,325
Is de dokter dan vrij?
7
00:01:35,395 --> 00:01:38,194
Oh, ik ben bang dat hij dat niet is
vandaag een operatie ondergaan.
8
00:01:38,265 --> 00:01:42,259
Als het een noodgeval is, kan dat
ga naar de Wadebridge-operatie.
9
00:01:42,336 --> 00:01:45,636
- Dus je bent gesloten?
- Ja.
10
00:01:45,706 --> 00:01:46,765
Maar je bent hier.
11
00:01:46,840 --> 00:01:50,106
Ik ben hier alleen om het te vertellen
mensen dat we gesloten zijn.
12
00:01:50,177 --> 00:01:51,645
Is de dokter er dan?
13
00:01:51,712 --> 00:01:54,011
Ja, maar...
14
00:01:54,081 --> 00:01:56,050
Maar dat ben je niet
Ik zal hem laten zien.
15
00:01:56,116 --> 00:01:57,709
Het spijt me.
16
00:01:57,784 --> 00:02:01,016
Nee. Goed voor jou.
17
00:02:01,088 --> 00:02:02,716
Standhouden.
18
00:02:02,789 --> 00:02:05,349
Ik heb je gezegd: ga weg!
19
00:02:05,425 --> 00:02:07,792
Oké, oké.
20
00:02:07,861 --> 00:02:09,295
Ja.
21
00:02:14,034 --> 00:02:15,297
Waarom schreeuw je?
22
00:02:15,369 --> 00:02:18,737
Het is al de hele week zo.
Ik zit hier als een citroen.
23
00:02:18,805 --> 00:02:20,501
Moeten we het niet gewoon plaatsen
een bordje op de deur?
24
00:02:20,574 --> 00:02:23,305
Nee, we moeten het aan iedereen vertellen
een echte medische noodsituatie
25
00:02:23,377 --> 00:02:25,175
ze moeten reizen
naar Wadebridge.
26
00:02:25,245 --> 00:02:26,611
Je wordt nog steeds betaald.
27
00:02:42,963 --> 00:02:45,899
U heeft uw referenties ingevuld
in het verkeerde formaat.
28
00:02:45,966 --> 00:02:47,366
Martin, dit is mijn essay,
29
00:02:47,434 --> 00:02:50,495
en ik heb het echt nodig
om een goed cijfer te halen.
30
00:02:57,344 --> 00:03:00,712
Kijk, ik weet dat je dat bent
bezorgd over de hoorzitting,
31
00:03:00,781 --> 00:03:02,909
en dat ben ik ook.
32
00:03:02,983 --> 00:03:04,849
Maar ik moet dit afmaken.
33
00:03:05,952 --> 00:03:08,547
Kijk, ga wandelen.
34
00:03:08,622 --> 00:03:11,717
Ga een vis voor ons halen. Alsjeblieft?
35
00:03:11,792 --> 00:03:13,351
Mm-hmm.
36
00:03:19,132 --> 00:03:20,760
Hallo daar.
37
00:03:22,369 --> 00:03:23,894
Je herinnert je mij waarschijnlijk niet meer.
38
00:03:23,970 --> 00:03:26,030
Ja, jij bent de Amerikaan.
Hoe kan ik je helpen?
39
00:03:26,106 --> 00:03:27,404
Ja.
40
00:03:27,474 --> 00:03:29,909
Ik doe nog wat meer
onderzoek naar mijn stamboom,
41
00:03:29,976 --> 00:03:32,571
en iedereen zei dat jij
zou de persoon zijn om het te vragen.
42
00:03:32,646 --> 00:03:34,444
Zie je, ik ben een Traywick,
43
00:03:34,514 --> 00:03:35,948
maar blijkbaar
een van mijn familieleden
44
00:03:36,016 --> 00:03:39,953
die in deze parochie geboren is
droeg de achternaam Trehan.
45
00:03:40,020 --> 00:03:42,114
- Ja, ik ken de Trehans.
- Oh?
46
00:03:42,189 --> 00:03:43,623
Nou, ik weet het
iedereen hier in de buurt.
47
00:03:43,690 --> 00:03:47,218
Oh? En zijn die er?
gegevens van de familie?
48
00:03:47,294 --> 00:03:49,593
Nou, het hangt ervan af welke
tak van de Trehans die je wilt.
49
00:03:49,663 --> 00:03:51,256
Er waren de Trehans
van Port Gaverne.
50
00:03:51,331 --> 00:03:53,664
Er is Trehans van St. Kew.
51
00:03:53,734 --> 00:03:56,465
Oh, en dan is er ook nog de
Trehans van Port Quin ook.
52
00:03:56,536 --> 00:03:57,902
Zijn ze niet allemaal dezelfde familie?
53
00:03:57,971 --> 00:04:00,463
- Nee, natuurlijk niet.
- Oh. Dat is verwarrend.
54
00:04:00,540 --> 00:04:01,540
Klant.
55
00:04:01,575 --> 00:04:03,186
Heb jij hier iets voor?
56
00:04:03,210 --> 00:04:04,210
Wat?
57
00:04:04,244 --> 00:04:06,270
Waarom ik niet gewoon
neem je mee uit lunchen?
58
00:04:06,346 --> 00:04:08,747
- Weet je, kies je hersens.
- Omdat ik het nogal druk heb.
59
00:04:08,815 --> 00:04:10,159
Pardon, wat was er?
zei je?
60
00:04:10,183 --> 00:04:11,861
Ik bedoel, ik ben op geweest
en in dit dorp,
61
00:04:11,885 --> 00:04:14,320
en jij weet duidelijk meer
over deze plek dan wie dan ook.
62
00:04:14,387 --> 00:04:15,946
Nou ja, dat is waar, hoe...
63
00:04:16,022 --> 00:04:18,355
Sorry, dat deed ik gewoon niet
vang precies wat je...
64
00:04:18,425 --> 00:04:19,518
Haar keel.
65
00:04:19,593 --> 00:04:22,153
Ze heeft iets nodig voor
haar duidelijk keelpijn.
66
00:04:22,229 --> 00:04:24,323
Ja. Bedankt.
67
00:04:24,397 --> 00:04:27,663
Ik bedoel, ik heb meer geleerd
van jou in 30 seconden
68
00:04:27,734 --> 00:04:29,965
dan ik in dagen heb.
69
00:04:30,036 --> 00:04:31,766
Het zou echt
betekenen veel voor mij.
70
00:04:31,838 --> 00:04:33,500
Nou, ik weet het niet.
71
00:04:33,573 --> 00:04:35,474
Ik heb er maar 40
minuten voor de lunch,
72
00:04:35,542 --> 00:04:39,775
maar ik neem aan dat je wel zou kunnen komen
dan om 12.00 uur binnen, dan kan ik koken.
73
00:04:39,846 --> 00:04:42,543
Nou, bedankt.
Oké. Fantastisch.
74
00:04:42,616 --> 00:04:44,107
Ik zie je later.
75
00:04:44,184 --> 00:04:45,675
Ja, nou, ik
heb niet gevangen wat...
76
00:04:45,752 --> 00:04:47,880
- Kunt u iets zeggen?
- Iets...
77
00:04:49,890 --> 00:04:51,358
Rut!
78
00:04:51,424 --> 00:04:52,949
O, Martijn.
79
00:04:53,026 --> 00:04:55,291
Ik zou komen
en tot later.
80
00:04:55,362 --> 00:04:57,797
Ik heb wat gegraven als
aan wie er in het panel zit,
81
00:04:57,864 --> 00:05:00,857
en het blijkt dat de
voorzitter is professor Langan.
82
00:05:00,934 --> 00:05:02,459
Oh.
83
00:05:02,536 --> 00:05:04,004
Nou, dat is goed, nietwaar?
84
00:05:04,070 --> 00:05:06,835
Was hij niet uw adviseur?
toen je aan het trainen was?
85
00:05:06,907 --> 00:05:08,808
Praktisch een mentor dus.
86
00:05:08,875 --> 00:05:11,208
Hij uitte zich ook
extreme spijt,
87
00:05:11,278 --> 00:05:13,838
grenzend aan misbruik, wanneer
Ik gaf het chirurgische werk op.
88
00:05:13,914 --> 00:05:16,816
Oh. Laten we hopen op leeftijd
heeft hem verzacht.
89
00:05:18,084 --> 00:05:20,246
Ik zal er morgen zijn
steun te verlenen.
90
00:05:20,320 --> 00:05:21,845
Dat is echt niet nodig.
91
00:05:21,922 --> 00:05:24,585
Ik weet dat ik dat niet doe. Maar ik wil het.
92
00:05:24,658 --> 00:05:26,149
Dus ik zal er zijn.
93
00:05:30,497 --> 00:05:32,022
O, dokter.
94
00:05:32,098 --> 00:05:34,260
Ja, ik ben net geweest
tot aan de operatie,
95
00:05:34,334 --> 00:05:36,064
maar Morwenna zei
dat je gesloten was.
96
00:05:36,136 --> 00:05:38,332
- Ja, ze heeft gelijk.
- O, het duurt maar een minuutje.
97
00:05:38,405 --> 00:05:40,567
Ik ben niet aan het oefenen,
Meneer... Hoe heet u?
98
00:05:40,640 --> 00:05:43,405
Pottenbakker. Bill Potter. Ik ren
de pottenbakkerij.
99
00:05:43,476 --> 00:05:44,842
Ja, ik weet wat
je denkt.
100
00:05:44,911 --> 00:05:46,956
Meneer Potter, ik kan u niet helpen.
Je moet naar Wadebridge gaan.
101
00:05:46,980 --> 00:05:48,915
Ja, dat heb ik gewoon
Ik heb een hele opdracht te doen
102
00:05:48,982 --> 00:05:50,712
voor de handwerkbeurs van volgende maand.
103
00:05:50,784 --> 00:05:52,013
Het is mijn drukste tijd van het jaar.
104
00:05:52,085 --> 00:05:53,576
Maar toen kreeg ik dit knobbeltje, zie je?
105
00:05:53,653 --> 00:05:56,088
En mijn maat Dave, hij zei het
Was het een ganglion of zo?
106
00:05:56,156 --> 00:05:58,000
- Is Dave een dokter?
- Hij is een fitnessinstructeur.
107
00:05:58,024 --> 00:05:59,902
Hij weet niet wat hij is
waar heeft hij het dan over?
108
00:05:59,926 --> 00:06:00,791
Wadebrug.
109
00:06:00,861 --> 00:06:02,939
Kijk, hier is de dokter.
Hij zal het je zelf vertellen.
110
00:06:02,963 --> 00:06:04,431
De operatie is gesloten
111
00:06:04,497 --> 00:06:06,898
Vertel het hen. Ik niet
je werk voor je doen.
112
00:06:06,967 --> 00:06:09,436
Als je gezien wilt worden
ga vandaag naar Wadebridge.
113
00:06:09,502 --> 00:06:10,800
- Wadebrug?
- Wadebrug?
114
00:06:13,840 --> 00:06:15,832
Wadebrug.
115
00:06:16,543 --> 00:06:18,944
Sorry, mevrouw T, de
doc is nog steeds niet geopend.
116
00:06:19,012 --> 00:06:21,811
Dit is geen medische kwestie
onderzoek, Morwenna.
117
00:06:21,882 --> 00:06:23,214
Het is meer een discussie
118
00:06:23,283 --> 00:06:26,447
tussen collega
medische professionals.
119
00:06:32,359 --> 00:06:33,691
Doc.
120
00:06:34,995 --> 00:06:36,486
De operatie is niet open.
121
00:06:36,563 --> 00:06:38,828
Ik heb je zojuist de
benodigdheden die u vorige week heeft besteld.
122
00:06:38,899 --> 00:06:40,561
Ik heb ze niet nodig.
123
00:06:40,634 --> 00:06:42,445
Ik heb mijn huidige nog
set benodigdheden, bedankt.
124
00:06:42,469 --> 00:06:45,132
Ik weet hoe ernstig
deze hoorzittingen kunnen zijn.
125
00:06:45,205 --> 00:06:48,801
Zorgt uw vrouw voor voldoende?
emotionele en fysieke steun?
126
00:06:48,875 --> 00:06:50,503
Wat?
127
00:06:50,577 --> 00:06:53,911
Alles wat ik kan doen om te helpen
Jij, dokter, roep maar.
128
00:06:53,980 --> 00:06:55,915
Ik wil gewoon een beetje
van rust en stilte
129
00:06:55,982 --> 00:06:57,245
om deze vis te darmen, dank je.
130
00:06:58,818 --> 00:07:00,309
Ja.
131
00:07:05,892 --> 00:07:07,451
- Dus het is klaar?
- Niet helemaal.
132
00:07:07,527 --> 00:07:09,325
Ik moet gewoon
maak dit mengsel af.
133
00:07:09,396 --> 00:07:11,991
Het moet klaar zijn
voor deze avond.
134
00:07:12,065 --> 00:07:14,466
Als ik had geweten dat dit zou gebeuren
wees zo'n last-minute rush...
135
00:07:14,534 --> 00:07:16,662
Ik heb een enorme
werklast, Joe.
136
00:07:16,736 --> 00:07:18,830
Dit knobbeltje op mijn pols
helpt ook niet.
137
00:07:18,905 --> 00:07:21,602
Misschien moet ik naar beneden gaan
Wadebridge zoals de dokter zei.
138
00:07:21,675 --> 00:07:24,509
Ik zou zeggen: nu meteen
werk moet je prioriteit zijn.
139
00:07:24,577 --> 00:07:26,603
Vooral het werk
je doet het voor mij.
140
00:07:26,680 --> 00:07:28,342
Het is maar een brok.
Kan niet zo erg zijn.
141
00:07:28,415 --> 00:07:29,815
Dave... Ken je Dave?
142
00:07:29,883 --> 00:07:32,648
Hij is de fitnesstrainer I
voetballen in het weekend.
143
00:07:32,719 --> 00:07:34,551
Jullie hebben het mij allemaal verteld
je was gestopt met spelen.
144
00:07:35,588 --> 00:07:36,715
Ja, dat hebben we gedaan.
145
00:07:36,790 --> 00:07:40,022
We zijn gewoon, eh... We zijn gewoon
nu afspreken voor koffie.
146
00:07:40,093 --> 00:07:43,029
Hoe dan ook, hij zei het
was een ganglion
147
00:07:43,096 --> 00:07:45,497
en dat er een
techniek die je kunt gebruiken
148
00:07:45,565 --> 00:07:46,565
waardoor het weggaat.
149
00:07:46,599 --> 00:07:48,659
- Waarom heb je het niet gedaan?
- Dat kan ik niet.
150
00:07:48,735 --> 00:07:51,170
Omdat je ermee moet slaan
een groot boek, en het verdwijnt.
151
00:07:51,237 --> 00:07:53,138
- Dat zou ik kunnen doen.
- Echt?
152
00:07:53,206 --> 00:07:54,230
Natuurlijk.
153
00:07:55,241 --> 00:07:57,369
Oké dan. Ja.
154
00:07:57,444 --> 00:07:59,538
Hier, gebruik deze.
155
00:07:59,612 --> 00:08:01,103
En dan is het weer aan het werk.
156
00:08:02,215 --> 00:08:05,379
Oké, plaats gewoon jouw
hand op tafel.
157
00:08:09,589 --> 00:08:11,990
Wacht, wacht, wacht. Zal het pijn doen?
158
00:08:12,058 --> 00:08:14,755
Nee. Het komt goed.
159
00:08:19,799 --> 00:08:21,267
O, verdomde hel!
160
00:08:21,334 --> 00:08:22,445
- Maak je geen zorgen.
- Maak je geen zorgen?!
161
00:08:22,469 --> 00:08:23,528
Ik bloed overal!
162
00:08:23,603 --> 00:08:25,663
Ik heb alleen een verband nodig
of zoiets.
163
00:08:25,739 --> 00:08:27,867
Op de plank. EHBO-doos.
164
00:08:27,941 --> 00:08:28,941
Eén seconde.
165
00:08:29,009 --> 00:08:30,705
O, dat hadden we niet moeten doen.
166
00:08:30,777 --> 00:08:34,908
Nee. Nee, het is prima. Kijk,
de knobbel is verdwenen.
167
00:08:34,981 --> 00:08:37,450
- Dus het werkte, nietwaar?
- Ik veronderstel.
168
00:08:37,517 --> 00:08:39,076
Oké, kom op,
doe het heel strak.
169
00:08:39,152 --> 00:08:41,678
- Stop het bloeden.
- Stop dan met worstelen.
170
00:08:41,755 --> 00:08:44,384
Hoe voelt het?
171
00:08:44,457 --> 00:08:47,017
Alsof iemand geraakt is
ik met een groot boek.
172
00:08:47,093 --> 00:08:49,460
Maar ja, het bloeden
stopt nu.
173
00:08:49,529 --> 00:08:52,294
En het knobbeltje is weg.
174
00:08:52,365 --> 00:08:54,596
Ik heb het je verteld. Daar ga je.
175
00:08:54,667 --> 00:08:57,865
Rechts. Terug aan het werk.
176
00:08:59,672 --> 00:09:02,938
Sorry, ik had het moeten zeggen
iets over veganist zijn.
177
00:09:03,009 --> 00:09:04,910
Je hoeft je niet te verontschuldigen.
178
00:09:04,978 --> 00:09:06,241
Ik ben gewoon blij dat ik het gevonden heb
179
00:09:06,312 --> 00:09:08,247
wat sla en
wortelen in de koelkast.
180
00:09:08,314 --> 00:09:10,806
Ja. Ziet er heerlijk uit. Bedankt.
181
00:09:10,884 --> 00:09:12,318
Nu heb ik een klein beetje gedaan
182
00:09:12,385 --> 00:09:14,479
van vooronderzoek
op uw familienaam.
183
00:09:14,554 --> 00:09:16,580
Heb niet veel gehad
tijd, uiteraard.
184
00:09:16,656 --> 00:09:22,721
Vertel me waarom je dat zo graag wilt
graaf je familienaam nog eens op?
185
00:09:22,796 --> 00:09:26,164
- O, lieverd.
- Goh, dat is geweldig.
186
00:09:26,232 --> 00:09:30,636
Eh, nou, dat heb ik gewoon niet gedaan
voel me de laatste tijd zo goed,
187
00:09:30,703 --> 00:09:34,071
en dat ontdekte ik anders
generaties van mijn familie
188
00:09:34,140 --> 00:09:36,234
dezelfde ziekte hebben gehad,
189
00:09:36,309 --> 00:09:37,937
waarvan ik denk dat ik
zou ook kunnen...
190
00:09:38,011 --> 00:09:39,274
De ‘Seltische’ vloek.
191
00:09:39,345 --> 00:09:40,345
Oh!
192
00:09:40,380 --> 00:09:44,078
Ik denk dat je doelt op
erfelijke hemochromatose.
193
00:09:44,150 --> 00:09:46,984
Een genetische aandoening waarbij de
lichaam absorbeert te veel ijzer.
194
00:09:47,053 --> 00:09:48,053
Ja.
195
00:09:48,088 --> 00:09:52,321
Vooral voorkomend in
mensen van "Keltische" afkomst.
196
00:09:52,392 --> 00:09:54,418
Ierland, Cornwall.
197
00:09:54,494 --> 00:09:56,463
Dat is echt indrukwekkend
dat je dat weet.
198
00:09:56,529 --> 00:09:58,794
Nou, ik houd het graag
mezelf op de hoogte.
199
00:09:58,865 --> 00:10:03,303
Hoe dan ook, mijn zorg is
dat ik deze vloek ook heb.
200
00:10:03,369 --> 00:10:04,667
Het is erfelijk.
201
00:10:04,737 --> 00:10:06,831
O, dat kan ik onmogelijk
diagnosticeer je.
202
00:10:06,906 --> 00:10:08,340
Dat zou behoorlijk ongepast zijn.
203
00:10:08,408 --> 00:10:09,819
Je zult moeten gaan
en ga naar de dokter.
204
00:10:09,843 --> 00:10:13,473
Dat is een beetje waarom ik hier ben. ik
Ik hoopte hem vandaag te zien.
205
00:10:13,546 --> 00:10:16,175
Helaas dat
is een verspilde reis.
206
00:10:16,249 --> 00:10:18,684
Hij is niet aan het oefenen
op dit moment.
207
00:10:18,751 --> 00:10:21,016
Dus ik heb het gehoord.
Waar gaat dat over?
208
00:10:21,087 --> 00:10:23,818
Nou, dat zou ik niet echt kunnen zeggen.
209
00:10:23,890 --> 00:10:25,358
Omdat je het niet weet?
210
00:10:25,425 --> 00:10:27,018
Nee, omdat hij
heeft genoeg problemen
211
00:10:27,093 --> 00:10:29,062
zonder iemand als
dat ik zijn vertrouwen beschaam.
212
00:10:29,129 --> 00:10:30,825
Oh, hij heeft een probleem?
213
00:10:30,897 --> 00:10:33,298
Ga naar Wadebridge.
214
00:10:33,366 --> 00:10:34,834
Wadebrug.
215
00:10:34,901 --> 00:10:38,770
Nou, ik had zo'n beetje mijn
hart gericht op Dr. Ellingham.
216
00:10:40,473 --> 00:10:41,497
Waarom?
217
00:10:41,574 --> 00:10:45,204
Nou, de laatste keer dat ik
Toen ik hem zag, was ik geïntrigeerd.
218
00:10:45,278 --> 00:10:47,406
Ik heb er inderdaad een paar gedaan
onderzoek naar hem.
219
00:10:47,480 --> 00:10:49,415
Weet je, hij gebruikte
chirurg zijn.
220
00:10:49,482 --> 00:10:51,246
Ja, dat ben ik erg
ben zich daar goed van bewust.
221
00:10:51,317 --> 00:10:53,684
De jongste ooit die zich kwalificeerde.
222
00:10:53,753 --> 00:10:56,382
- Kijk eens.
- Heb je een dossier over hem?
223
00:10:56,456 --> 00:10:58,015
Ja, als ik het vind
iemand interessant,
224
00:10:58,091 --> 00:10:59,821
Ik vind het leuk om me erin te verdiepen
hun geschiedenis een beetje
225
00:10:59,893 --> 00:11:01,828
en ontdek wat
doet ze tikken.
226
00:11:01,895 --> 00:11:03,693
Mijn beide ex-mannen
waren doktoren,
227
00:11:03,763 --> 00:11:06,733
en ze kunnen geen a vasthouden
kaars aan Dr. Ellingham.
228
00:11:06,799 --> 00:11:08,927
Ik moet openen
nu de winkel in.
229
00:11:09,002 --> 00:11:10,002
Wat?
230
00:11:10,069 --> 00:11:12,903
De lunch is voorbij.
231
00:11:12,972 --> 00:11:15,703
- Oh!
- Je moet gaan.
232
00:11:15,775 --> 00:11:17,437
- Gaan.
- Oh.
233
00:11:17,510 --> 00:11:19,843
Nu. Uit.
234
00:11:20,980 --> 00:11:22,539
Oké.
235
00:11:22,615 --> 00:11:24,106
O ja.
236
00:11:24,184 --> 00:11:25,709
Chris.
237
00:11:25,785 --> 00:11:28,345
Oh. Ja. Hoe
houd je het vol?
238
00:11:28,421 --> 00:11:29,889
Ik heb geen gezien
patiënt binnen een week.
239
00:11:29,956 --> 00:11:32,221
Het is belachelijk. Ik ben
ze wegdraaien.
240
00:11:32,292 --> 00:11:33,292
Goed.
241
00:11:33,326 --> 00:11:35,271
Je moet je wassen
hand na het aanraken van die hond.
242
00:11:35,295 --> 00:11:37,264
Ja, kijk, ik alleen
wil er overheen
243
00:11:37,330 --> 00:11:39,799
wat gaat er morgen gebeuren
zodat we tot het juiste resultaat kunnen komen.
244
00:11:39,866 --> 00:11:41,494
Ja. Rechts. Kom door.
245
00:11:45,805 --> 00:11:47,706
- Gewoon hier.
- Bedankt.
246
00:11:49,209 --> 00:11:52,270
Kijk, misschien als jij
gaf professor Langan
247
00:11:52,345 --> 00:11:53,813
even snel bellen
van de hoorzitting.
248
00:11:53,880 --> 00:11:54,939
En waarom zou ik dat doen?
249
00:11:55,014 --> 00:11:57,483
Gewoon om jezelf opnieuw te leren kennen
met hem. Breng hem naar binnen.
250
00:11:57,550 --> 00:12:00,384
Hij is erg koppig
mens. Zeer eigenzinnig.
251
00:12:00,453 --> 00:12:01,546
Bovendien heb ik zijn rapport gelezen
252
00:12:01,621 --> 00:12:03,783
op hypertrofisch
pulmonale osteoarthropathie.
253
00:12:03,856 --> 00:12:05,534
- Heb je het gezien?
- Bedankt voor de lunch.
254
00:12:05,558 --> 00:12:07,550
Niet bepaald actueel. Het
liet veel te wensen over.
255
00:12:08,895 --> 00:12:10,139
Ik moet je vertegenwoordigen
256
00:12:10,163 --> 00:12:11,373
bij deze hoorzitting
morgen, Martijn,
257
00:12:11,397 --> 00:12:13,161
en dat is precies
het soort houding
258
00:12:13,233 --> 00:12:14,462
dat gaat ons problemen opleveren.
259
00:12:14,534 --> 00:12:18,164
En geloof me, jouw
hemofobie is al een probleem genoeg.
260
00:12:18,238 --> 00:12:19,638
Dr. Ellingham.
261
00:12:20,673 --> 00:12:22,767
Beth Traywick.
262
00:12:22,842 --> 00:12:24,470
Latanoprost-recept.
263
00:12:24,544 --> 00:12:26,103
Ja, de Amerikaan.
264
00:12:26,179 --> 00:12:27,408
Ja!
265
00:12:27,480 --> 00:12:29,005
Ik kwam eerder langs om je te zien,
266
00:12:29,082 --> 00:12:30,744
maar uw receptioniste
zou mij niet binnenlaten.
267
00:12:30,817 --> 00:12:33,753
Ik ben bang dokter Ellingham
oefent momenteel niet.
268
00:12:33,820 --> 00:12:37,780
Dus mensen blijven het mij vertellen.
Ik hoop dat het niets ernstigs is.
269
00:12:37,857 --> 00:12:40,918
Luister, als ze dat niet doen
Ik waardeer je hier,
270
00:12:40,994 --> 00:12:43,327
je zou de vijver moeten tegenkomen.
271
00:12:43,396 --> 00:12:45,524
Iemand als jij zou dat kunnen
een moord plegen in de Verenigde Staten.
272
00:12:45,598 --> 00:12:47,191
Ik ben goed waar ik ben, dank je.
273
00:12:51,704 --> 00:12:53,366
Weet je, ik kom misschien later langs
274
00:12:53,439 --> 00:12:56,671
omdat ik een
klein medisch mysterie.
275
00:12:56,743 --> 00:12:58,541
Sorry, ik weet het niet zeker
jij begrijpt het.
276
00:12:58,611 --> 00:13:02,844
Hij oefent vandaag niet.
Onder welke omstandigheden dan ook.
277
00:13:02,915 --> 00:13:04,884
Ik begrijp.
278
00:13:04,951 --> 00:13:06,920
Ik zie je later.
279
00:13:09,122 --> 00:13:12,149
- Wat was je aan het doen?
- Een afspraak maken met de dokter.
280
00:13:12,225 --> 00:13:15,491
Ik zei je net dat hij dat niet kan
zie zojuist iemand.
281
00:13:15,561 --> 00:13:17,530
Niet vóór de hoorzitting!
282
00:13:17,597 --> 00:13:19,998
Oh. Dus dat is het
soort problemen.
283
00:13:20,066 --> 00:13:22,160
Oh, een vreselijke vrouw
heeft een klacht tegen hem ingediend.
284
00:13:22,235 --> 00:13:23,235
Het is allemaal onzin.
285
00:13:23,269 --> 00:13:26,364
Het punt is: het is belangrijk
hij oefent momenteel niet.
286
00:13:26,439 --> 00:13:27,439
Wordt dat begrepen?
287
00:13:27,473 --> 00:13:30,671
Zoals ik hem vertelde, als dat zo is
je zo slecht behandelen,
288
00:13:30,743 --> 00:13:31,743
kom naar Amerika.
289
00:13:31,778 --> 00:13:33,440
Wij zullen voor je zorgen.
290
00:13:38,918 --> 00:13:42,082
Hoe zit het met een
Excuses aan Alice Taylor?
291
00:13:42,155 --> 00:13:44,317
Ik heb niets gedaan
verkeerd. Waarom zou ik mijn excuses moeten aanbieden?
292
00:13:44,390 --> 00:13:45,983
Tongschar. Geen boter.
293
00:13:46,059 --> 00:13:48,028
- Ja, hetzelfde.
- Wijn?
294
00:13:48,094 --> 00:13:49,528
Nee, niet voor mij.
295
00:13:49,595 --> 00:13:51,223
Op de wagen geweest
nu al zes maanden.
296
00:13:51,297 --> 00:13:53,061
Stabiel als ze gaat.
297
00:13:55,168 --> 00:13:57,728
De verontschuldiging gaat niet over
of je denkt dat het gerechtvaardigd is.
298
00:13:57,804 --> 00:14:00,115
Het is om het paneel te laten zien dat je bent
bereid om ze halverwege te ontmoeten.
299
00:14:00,139 --> 00:14:03,701
En het zou mijn
het leven heel veel gemakkelijker.
300
00:14:03,776 --> 00:14:07,269
Ik heb jarenlang gevoetbald
klachten over jou.
301
00:14:07,347 --> 00:14:09,213
Je hebt al geblazen
één carrière in de chirurgie.
302
00:14:09,282 --> 00:14:12,218
- Blaas deze ook niet op.
- Zover zal het niet komen.
303
00:14:12,285 --> 00:14:14,914
Dat weet je niet,
Maarten. Ik heb het zien gebeuren.
304
00:14:14,987 --> 00:14:17,115
Eén slecht gehoor, en
hele carrières storten in.
305
00:14:17,190 --> 00:14:18,783
Je hebt hier een leuk leven.
306
00:14:18,858 --> 00:14:21,885
Ik heb een vrouw, een kind en een lieve hond.
307
00:14:21,961 --> 00:14:24,362
Gooi dat allemaal niet weg.
308
00:14:24,430 --> 00:14:26,365
Je weet niet hoe
waardevol zijn deze dingen
309
00:14:26,432 --> 00:14:28,560
totdat ze weg zijn, geloof me.
310
00:14:28,634 --> 00:14:29,812
Dingen kunnen behoorlijk snel veranderen.
311
00:14:29,836 --> 00:14:32,635
En wanneer zij
doen, je blijft zitten met...
312
00:14:32,705 --> 00:14:34,298
Nou ja, met niets.
313
00:14:42,882 --> 00:14:46,250
Hoor dat u in de problemen zit, dokter.
Je kunt op elk moment flauwvallen bij mij.
314
00:14:46,319 --> 00:14:47,787
Tosser.
315
00:14:57,296 --> 00:14:59,424
Hoe verliep de lunch met Chris?
316
00:14:59,499 --> 00:15:01,297
Oh, mijn vis was een beetje droog.
317
00:15:01,367 --> 00:15:03,302
Ik bedoelde niet de eigenlijke lunch.
318
00:15:03,369 --> 00:15:05,804
Wat zei hij over morgen?
319
00:15:07,306 --> 00:15:08,968
Hij heeft zorgen.
320
00:15:10,977 --> 00:15:12,809
Zei hij jou
zou je baan kunnen verliezen?
321
00:15:12,879 --> 00:15:16,680
Hij denkt dat het een
mogelijkheid, ja.
322
00:15:21,154 --> 00:15:22,645
Wat ga je doen?
323
00:15:22,722 --> 00:15:26,523
Ik heb al mijn
argumenten voorbereid.
324
00:15:26,592 --> 00:15:30,427
Maar het is niet hetzelfde als
uw probleem aanpakken.
325
00:15:30,496 --> 00:15:32,522
Je viel flauw
de spreekkamer.
326
00:15:32,598 --> 00:15:36,467
Hoe kun je overtuigen
zal het niet meer gebeuren?
327
00:15:36,536 --> 00:15:37,868
Ik kan het niet.
328
00:15:37,937 --> 00:15:40,372
Sorry, dokter, het is Beth Traywick.
329
00:15:40,440 --> 00:15:42,306
Ze is terug, en dat is ze ook
zeer assertief zijn,
330
00:15:42,375 --> 00:15:43,968
en ik ben
zeer assertief terug,
331
00:15:44,043 --> 00:15:46,603
maar waarschijnlijk heeft ze het gehad
meer oefening dan ik.
332
00:15:46,679 --> 00:15:47,942
Oh.
333
00:15:48,014 --> 00:15:49,846
Ze is een Amerikaan.
334
00:15:51,417 --> 00:15:53,079
Ik dacht dat ik mezelf duidelijk had gemaakt.
335
00:15:54,454 --> 00:15:57,720
Dat je niet ziet
normale patiënten, ja.
336
00:15:57,790 --> 00:15:59,224
Maar ik ben geen normale patiënt.
337
00:15:59,292 --> 00:16:01,852
En ik ben bereid dat te doen
betalen voor uw diensten.
338
00:16:01,928 --> 00:16:03,294
Nee, dat is uitgesloten.
339
00:16:03,362 --> 00:16:06,696
Ik vraag je niet om te behandelen
ik. Ik wil alleen jouw mening.
340
00:16:06,766 --> 00:16:08,667
Kijk, ik denk dat ik
zou kunnen lijden
341
00:16:08,734 --> 00:16:10,327
uit het lot
van de Traywicks.
342
00:16:10,403 --> 00:16:11,666
Welke is?
343
00:16:11,737 --> 00:16:14,798
Leverfalen trouwens
van hemochromatose.
344
00:16:14,874 --> 00:16:16,706
En wat maakt jou
denk je dat je dat hebt?
345
00:16:16,776 --> 00:16:18,210
Het is erfelijk.
346
00:16:18,277 --> 00:16:22,044
Mijn grootvader had het,
en zijn overgrootvader.
347
00:16:22,114 --> 00:16:24,481
Ik kan je niet behandelen, maar ik
kan het met u bespreken.
348
00:16:24,550 --> 00:16:25,550
Ga erdoor.
349
00:16:26,786 --> 00:16:29,881
Dus we zien patiënten,
maar zagen geen patiënten.
350
00:16:29,956 --> 00:16:31,390
Ze is geen patiënt.
351
00:16:33,493 --> 00:16:35,689
Alleen mijn symptomen
begon zin te krijgen
352
00:16:35,761 --> 00:16:38,321
zodra ik ernaar keek
de familiegeschiedenis.
353
00:16:38,397 --> 00:16:41,265
En toen wilde ik gewoon gaan
naar huis en naar mijn eigen dokter,
354
00:16:41,334 --> 00:16:45,396
maar hij is een beetje mentaal
dwerg vergeleken met jou.
355
00:16:45,471 --> 00:16:47,702
En wat zijn deze symptomen?
356
00:16:47,773 --> 00:16:51,574
Eh, wat gewichtsverlies. Vermoeidheid.
357
00:16:51,644 --> 00:16:54,512
Verlies van libido.
358
00:16:54,580 --> 00:16:57,675
Irritatie van de voeten,
vooral na een warme douche.
359
00:16:58,818 --> 00:17:00,753
Het is aan de gang
nu ongeveer een maand.
360
00:17:00,820 --> 00:17:02,880
Je bent niet gebronsd, wat
is een veel voorkomend symptoom.
361
00:17:02,955 --> 00:17:04,048
Je lijkt meer rood.
362
00:17:04,123 --> 00:17:05,614
Oh. Moet ik?
363
00:17:05,691 --> 00:17:08,058
Nou, ik blijf uit de zon.
364
00:17:08,127 --> 00:17:09,755
Geen buikpijn?
365
00:17:09,829 --> 00:17:14,563
Een beetje zo nu en dan. Dat is
waarschijnlijk slijtage.
366
00:17:14,634 --> 00:17:16,364
Weet je, ik heb over je gelezen.
367
00:17:16,435 --> 00:17:17,698
Neem me niet kwalijk?
368
00:17:17,770 --> 00:17:21,104
Ik heb je gegoogled, en
Toen las ik over jou.
369
00:17:21,173 --> 00:17:24,405
Je was een echte chirurg.
Hoe ben je hier terechtgekomen?
370
00:17:24,477 --> 00:17:26,912
Ik kom hier niet voor
bespreek mezelf, dank je.
371
00:17:26,979 --> 00:17:29,380
Nou, als dit een
goed overleg, nee,
372
00:17:29,448 --> 00:17:32,748
maar we zijn maar met twee
mensen die aan het kletsen zijn.
373
00:17:32,818 --> 00:17:34,411
Ik ken zoveel mensen thuis
374
00:17:34,487 --> 00:17:36,251
wie zou dat graag willen
heb een dokter zoals jij,
375
00:17:36,322 --> 00:17:39,986
wie is slim en
geschoold en no-nonsense.
376
00:17:41,060 --> 00:17:43,188
- Wat is het?
- Ja, excuseer mij.
377
00:17:46,666 --> 00:17:48,362
Wat ben jij
aan het doen bent, mevrouw Tishell?
378
00:17:50,736 --> 00:17:53,570
Eh, ik controleerde het gewoon
379
00:17:53,639 --> 00:17:56,438
die ik je had gegeven
de juiste benodigdheden.
380
00:17:56,509 --> 00:17:58,171
Nou, waarom deed je dat niet
naar voren komen?
381
00:17:59,745 --> 00:18:01,407
Omdat ik het weet
je oefent niet,
382
00:18:01,480 --> 00:18:03,574
en het zou een
zeer egoïstische vrouw
383
00:18:03,649 --> 00:18:07,017
om je te storen
in zo'n tijd.
384
00:18:07,086 --> 00:18:08,645
Ga gewoon weg.
385
00:18:10,756 --> 00:18:13,123
Sorry daarvoor.
386
00:18:13,192 --> 00:18:15,957
Ze lijkt erg op je gesteld.
387
00:18:16,028 --> 00:18:17,087
Eh, ja.
388
00:18:17,163 --> 00:18:20,998
Nou, je moet naar toe
Wadebridge voor een bloedtest.
389
00:18:21,067 --> 00:18:24,970
Je hebt een volledig bloedbeeld nodig
en een biochemisch profiel
390
00:18:25,037 --> 00:18:27,768
om uw lever te controleren
functie en ijzerniveaus.
391
00:18:27,840 --> 00:18:30,776
Nou, niet beledigend bedoeld, maar ik echt
Ik wil geen Wadebridge-kerel
392
00:18:30,843 --> 00:18:32,141
mijn bloedonderzoek bekijken.
393
00:18:32,211 --> 00:18:33,211
Ik kwam jou. opzoeken
394
00:18:33,279 --> 00:18:35,874
Het is maar een proef. Jouw
de resultaten komen naar mij toe.
395
00:18:35,948 --> 00:18:38,474
Oh. Oké.
396
00:18:38,551 --> 00:18:40,019
Bedankt.
397
00:18:44,290 --> 00:18:47,124
Weet je, ik ben onlangs geweest
door mijn eigen beproevingen,
398
00:18:47,193 --> 00:18:51,187
en, nou ja, als ik het zou mogen geven
je een advies...
399
00:18:51,263 --> 00:18:53,198
Ik wil er geen
advies, dank je.
400
00:18:56,936 --> 00:18:59,428
Het is nooit zo erg als je denkt.
401
00:19:00,473 --> 00:19:03,170
Laat gewoon uw gegevens achter bij
de receptioniste op weg naar buiten,
402
00:19:03,242 --> 00:19:05,575
en ik neem contact met je op
wanneer uw resultaten binnenkomen.
403
00:19:07,380 --> 00:19:09,713
Ik zal het doen.
404
00:19:09,782 --> 00:19:11,045
Bedankt.
405
00:19:21,594 --> 00:19:23,085
Sally.
406
00:19:23,162 --> 00:19:24,162
Alles goed met je?
407
00:19:24,230 --> 00:19:27,166
Nee. Nee, het gaat niet goed met mij.
408
00:19:27,233 --> 00:19:29,668
Je kent die van de dokter
niet bedoeld om patiënten te zien,
409
00:19:29,735 --> 00:19:31,169
en toch bleef je volhouden.
410
00:19:31,237 --> 00:19:32,762
Ik wilde het gewoon
vraag zijn mening.
411
00:19:32,838 --> 00:19:34,272
Hij is een heel slimme man.
412
00:19:34,340 --> 00:19:36,673
O, dat weet ik heel goed.
413
00:19:36,742 --> 00:19:38,608
Net zoals het goed met mij gaat
op de hoogte van uw plan
414
00:19:38,678 --> 00:19:39,918
om hem over de oceaan te leiden.
415
00:19:39,945 --> 00:19:42,574
Oké, nu, jij gewoon
moet kalmeren.
416
00:19:42,648 --> 00:19:44,947
Oh! Oh!
417
00:19:45,017 --> 00:19:47,418
O, het spijt me. Nee,
Dat bedoelde ik niet.
418
00:19:47,486 --> 00:19:48,920
Dat was een ongeluk.
419
00:19:48,988 --> 00:19:51,924
Dat deed je met opzet.
Wat is er mis met jou?
420
00:19:51,991 --> 00:19:54,017
- Ben je gek?
- Nee!
421
00:19:54,093 --> 00:19:57,291
En ik heb de
certificaat om het te bewijzen.
422
00:20:06,172 --> 00:20:08,038
Op het huis.
423
00:20:08,107 --> 00:20:10,235
O nee, nee, nee.
Nee, ik niet... Ik niet...
424
00:20:10,309 --> 00:20:11,402
Nu, nu.
425
00:20:11,477 --> 00:20:12,877
Je bent een speciale gast,
426
00:20:12,945 --> 00:20:16,382
en daarom zijn wij dat ook
Ik vertrouw erop dat u het document opslaat.
427
00:20:16,449 --> 00:20:19,647
- Maar dat is niet aan mij.
- Wel, wie is daar nog meer?
428
00:20:19,719 --> 00:20:21,363
Het is niet zoals de dokter
kan zichzelf redden, toch?
429
00:20:21,387 --> 00:20:23,288
Wat denk je dat van hem is
morgen is de kans groot?
430
00:20:23,355 --> 00:20:25,881
Nee, dat kan ik onmogelijk
bespreek dat.
431
00:20:25,958 --> 00:20:27,153
Dus niet goed dan?
432
00:20:27,226 --> 00:20:29,593
Nee, dat bedoelde ik niet.
433
00:20:29,662 --> 00:20:33,463
Over een slechte gesproken
dag. Ik heb wat te drinken nodig.
434
00:20:33,532 --> 00:20:34,795
Chris hier vertelde het ons net
435
00:20:34,867 --> 00:20:37,098
hoe genaaid hij
denkt dat de dokter dat is.
436
00:20:37,169 --> 00:20:40,003
Oh. Je hebt een plan,
Maar toch, om hem te redden?
437
00:20:40,072 --> 00:20:43,531
De beste persoon om te redden
Martin is Martin zelf.
438
00:20:47,413 --> 00:20:49,109
Voordat je iets zegt,
439
00:20:49,181 --> 00:20:51,446
Ik weet dat je dat hebt gedaan
heb een neus voor whisky.
440
00:20:51,517 --> 00:20:54,954
Oh, dat heb ik gedaan, ja, maar ik heb het gedaan
een tijdje niet gedronken.
441
00:20:55,020 --> 00:20:57,489
Wij hebben een nieuw product
dat we uitrollen, toch?
442
00:20:57,556 --> 00:20:59,286
Grote speciale mix.
443
00:20:59,358 --> 00:21:01,918
En ik heb een nodig
liefhebber om te proeven,
444
00:21:01,994 --> 00:21:04,520
vertel me wat je denkt.
445
00:21:04,597 --> 00:21:05,621
Nou...
446
00:21:05,698 --> 00:21:07,826
Ga door. Neem een slokje.
447
00:21:19,945 --> 00:21:21,208
Het valt mee.
448
00:21:21,280 --> 00:21:25,115
Er is een... een zachte rokerigheid
449
00:21:25,184 --> 00:21:27,949
vermengd met hout en kruiden.
450
00:21:28,020 --> 00:21:29,181
Oog voor detail.
451
00:21:29,255 --> 00:21:31,986
Daarom ben jij de
man om op dat paneel te zitten
452
00:21:32,057 --> 00:21:33,217
en de dokter weer aan het werk krijgen.
453
00:21:33,259 --> 00:21:36,286
Nou, ik zal mijn best doen.
454
00:21:36,362 --> 00:21:39,730
Rechts. Waar wil je mij hebben?
455
00:21:39,799 --> 00:21:40,799
Wil je waarvoor?
456
00:21:40,866 --> 00:21:44,234
De onthulling. Herinneren?
457
00:21:44,303 --> 00:21:46,534
Je zei dat ik het kon
doe het in de kroeg.
458
00:21:46,605 --> 00:21:48,198
Ik bedoel, ik zou het kunnen
doe het op het station,
459
00:21:48,274 --> 00:21:49,970
maar het is nogal krap,
460
00:21:50,042 --> 00:21:54,036
en ik denk dat mensen dat ook hebben gedaan
bang om op de uitnodiging te reageren.
461
00:21:54,113 --> 00:21:56,241
Ik dacht dat je een grapje maakte.
462
00:21:56,315 --> 00:21:57,840
Je dacht dat ik een grapje maakte
463
00:21:57,917 --> 00:21:59,977
over inbedrijfstelling
een buste van mezelf
464
00:22:00,052 --> 00:22:04,046
en dan een openbaar evenement houden
om de voltooiing ervan te herdenken?
465
00:22:05,257 --> 00:22:07,055
Je hebt een vreemde
gevoel voor humor, Al,
466
00:22:07,126 --> 00:22:08,617
Ik zal je dat geven.
467
00:22:09,562 --> 00:22:12,589
En als je hem daar vasthoudt,
468
00:22:12,665 --> 00:22:15,191
verplaats het gewoon... dat is alles...
469
00:22:15,267 --> 00:22:17,702
En jij kunt luisteren
tot je hart klopt.
470
00:22:17,770 --> 00:22:22,265
Het is oorspronkelijk uitgevonden
door een Franse arts
471
00:22:22,341 --> 00:22:26,210
die het niet prettig vond om vast te houden
zijn oor tegen de borsten van dames
472
00:22:26,278 --> 00:22:29,680
om hun harten te horen kloppen.
473
00:22:29,748 --> 00:22:31,842
Ik ga gewoon
een uurtje uitwaaien,
474
00:22:31,917 --> 00:22:33,078
even een frisse neus halen.
475
00:22:33,152 --> 00:22:35,121
Ik ben bij de geweest
de hele dag computeren.
476
00:22:35,187 --> 00:22:36,621
Vind je dat goed?
477
00:22:36,689 --> 00:22:39,284
- Ja, prima.
- Tot ziens.
478
00:22:42,094 --> 00:22:43,653
Doei.
479
00:22:45,931 --> 00:22:49,698
En het was een Ier
dokter, Arthur Leared,
480
00:22:49,768 --> 00:22:53,227
wie heeft dit uitgevonden
binaurale versie.
481
00:22:53,305 --> 00:22:56,764
Het is een grote dag morgen.
Hier is er één voor onderweg.
482
00:22:56,842 --> 00:22:59,038
Misschien moet ik getuigen.
483
00:22:59,111 --> 00:23:01,376
Veel invloed gekregen
in deze delen.
484
00:23:01,447 --> 00:23:02,779
O ja, het is een goed idee.
485
00:23:02,848 --> 00:23:04,688
Ben jij iemand, weet je,
goed in spreken in het openbaar?
486
00:23:05,851 --> 00:23:07,149
Ach...
487
00:23:07,219 --> 00:23:08,380
Kijk en leer.
488
00:23:08,454 --> 00:23:10,753
Oké, luister eens, mensen.
489
00:23:12,691 --> 00:23:14,159
Iedereen stil.
490
00:23:16,061 --> 00:23:18,030
Stil!
491
00:23:19,865 --> 00:23:22,664
Bedankt.
492
00:23:22,735 --> 00:23:24,601
Verrassing.
493
00:23:24,670 --> 00:23:26,229
Opgetogenheid.
494
00:23:26,305 --> 00:23:28,001
Trots.
495
00:23:29,742 --> 00:23:31,643
Bescheidenheid.
496
00:23:31,710 --> 00:23:36,148
Dit waren de emoties die ik voelde
toen het hoofdkantoor van Exeter mij op de hoogte bracht
497
00:23:36,215 --> 00:23:41,279
dat ik de langstzittende was
politieagent in de geschiedenis van Portwenn.
498
00:23:41,353 --> 00:23:42,946
Eh! Vraag.
499
00:23:43,022 --> 00:23:44,115
Vragen aan het einde.
500
00:23:44,189 --> 00:23:46,749
Dat is de vraag. Wanneer
Zal deze toespraak eindigen?
501
00:23:46,825 --> 00:23:48,657
Kom op, hé?
502
00:23:48,727 --> 00:23:52,289
Kom op, Joe. Laten we eens kijken
het. Haal het doek er gewoon af.
503
00:23:52,364 --> 00:23:53,832
Kom op!
504
00:23:53,899 --> 00:23:56,095
Ach, Louise. Net binnen
tijd. Komt Maarten?
505
00:23:56,168 --> 00:23:57,913
- Doe het af!
- Eh, nee, ik ben gewoon...
506
00:23:57,937 --> 00:23:58,961
O, Louise. Hallo.
507
00:23:59,038 --> 00:24:00,597
Ik vroeg me af of ik
een woord zou kunnen hebben.
508
00:24:00,673 --> 00:24:02,539
O ja. Kom op, ga zitten.
509
00:24:02,608 --> 00:24:04,338
Misschien ergens rustiger.
510
00:24:04,410 --> 00:24:08,677
O ja. Ik heb een
kamer boven... boven.
511
00:24:08,747 --> 00:24:10,978
Misschien zal ik gewoon...
512
00:24:11,050 --> 00:24:14,043
Oké, oké, oké.
513
00:24:14,119 --> 00:24:16,748
Tromgeroffel, alstublieft.
514
00:24:22,261 --> 00:24:24,025
Oh.
515
00:24:29,768 --> 00:24:31,532
Er zit een barst
in je hoofd, Joe.
516
00:24:31,603 --> 00:24:33,003
Wat?
517
00:24:33,072 --> 00:24:37,237
Nee, in de buste, Joe.
Er zit een scheur in de buste.
518
00:24:40,079 --> 00:24:43,243
- Wil je iets drinken?
- Nee.
519
00:24:43,315 --> 00:24:45,910
En ik denk misschien
dat zou jij ook niet moeten doen.
520
00:24:45,985 --> 00:24:50,548
Nee, je hebt gelijk. Nou,
misschien eentje voor onderweg.
521
00:24:50,622 --> 00:24:52,716
Het was een moeilijke maand.
522
00:24:52,791 --> 00:24:54,657
En die van morgen
hoor, oh, nou,
523
00:24:54,727 --> 00:24:57,196
dat is de kers
op een verbrande taart.
524
00:24:57,262 --> 00:25:01,358
Chris, ik denk niet dat die van Martin is
volkomen eerlijk tegen mij zijn
525
00:25:01,433 --> 00:25:03,197
over hoe ernstig dit is.
526
00:25:03,268 --> 00:25:05,066
Ik denk dat hij dat niet doet
wil mij zorgen maken.
527
00:25:05,137 --> 00:25:07,606
Dat zou hij ook moeten zijn. Hij
zou zich zorgen moeten maken.
528
00:25:07,673 --> 00:25:09,335
Kijk, ik ken hem
zijn baan zou kunnen verliezen,
529
00:25:09,408 --> 00:25:12,037
maar acht je dat waarschijnlijk?
530
00:25:12,111 --> 00:25:14,671
Helaas steeds vaker.
531
00:25:14,747 --> 00:25:15,874
En de enige manier om het te vermijden
532
00:25:15,948 --> 00:25:17,940
is als hij nederig is
en laat zien dat het hem spijt,
533
00:25:18,017 --> 00:25:19,327
maar dat is het niet
gaat gebeuren, toch?
534
00:25:19,351 --> 00:25:21,877
Nee. Maar dat is er zeker wel
iets wat je kunt doen.
535
00:25:21,954 --> 00:25:23,131
Zo gaat het leven soms.
536
00:25:23,155 --> 00:25:25,166
Er gaan dingen mis, dat doe jij ook
je best om ze recht te zetten,
537
00:25:25,190 --> 00:25:28,683
maar het is... het is niet genoeg.
538
00:25:31,630 --> 00:25:34,896
Chris, alles in orde?
539
00:25:34,967 --> 00:25:37,027
Ik ben gewoon, eh...
540
00:25:38,537 --> 00:25:42,372
Ik ben... Ik heb er een paar
problemen thuis.
541
00:25:42,441 --> 00:25:44,535
Met Helen.
542
00:25:44,610 --> 00:25:45,942
Grote problemen.
543
00:25:46,011 --> 00:25:48,378
Het spijt me dat te horen.
544
00:25:48,447 --> 00:25:51,383
Ze heeft om een scheiding gevraagd.
545
00:25:51,450 --> 00:25:54,545
Ze zegt dat dat zo is
niets meer, dat ben ik...
546
00:25:55,788 --> 00:25:59,384
een grijze, oninteressante man,
en ze heeft een leven vol kleur nodig.
547
00:25:59,458 --> 00:26:03,054
Nee, dat is niet waar. Kijk,
daar heeft ze ongelijk in.
548
00:26:03,128 --> 00:26:04,460
- Toch wel?
- Ja.
549
00:26:04,530 --> 00:26:06,658
- Ik bedoel, echt?
- Ja natuurlijk.
550
00:26:06,732 --> 00:26:08,826
Jij bent een van de goeden.
551
00:26:08,901 --> 00:26:12,929
Daarom ben ik Martin
Ik vertrouw echt op je morgen.
552
00:26:13,005 --> 00:26:15,474
Het is leuk om te weten
dat het iemand iets kan schelen.
553
00:26:15,541 --> 00:26:18,010
Je weet dat je ermee kunt praten
mij wanneer je een probleem hebt.
554
00:26:18,077 --> 00:26:21,479
Op dezelfde manier als ik me voel
Ik kan met je praten.
555
00:26:21,547 --> 00:26:24,540
- Dank je, Louise.
- Dat is in orde.
556
00:26:29,755 --> 00:26:30,755
Chris.
557
00:26:30,823 --> 00:26:33,759
Chris, nee, dat is het
zeer ongepast.
558
00:26:35,994 --> 00:26:37,690
Chris.
559
00:26:37,763 --> 00:26:38,992
Chris.
560
00:26:39,998 --> 00:26:41,432
O God.
561
00:26:50,776 --> 00:26:53,109
Louisa.
562
00:26:53,178 --> 00:26:54,646
Lui...
563
00:26:56,949 --> 00:26:58,281
Louisa.
564
00:26:59,718 --> 00:27:00,845
Wat?
565
00:27:03,222 --> 00:27:05,384
Misschien kun je het laten repareren.
566
00:27:05,457 --> 00:27:07,187
Hij is boven, dokter.
Louisa is bij hem.
567
00:27:07,259 --> 00:27:08,259
O ja.
568
00:27:08,293 --> 00:27:10,285
Wil je dat ik hem naar huis breng?
569
00:27:10,362 --> 00:27:12,388
- Ja. Goed idee.
- Kom op dan.
570
00:27:12,464 --> 00:27:14,695
Hallo.
571
00:27:14,766 --> 00:27:16,792
Hij is net begonnen
nog een aanval hebben.
572
00:27:16,869 --> 00:27:18,804
- Hoe lang geleden?
- Een paar seconden.
573
00:27:18,871 --> 00:27:21,102
- Hoeveel heeft hij er gehad?
- Twee.
574
00:27:25,043 --> 00:27:26,739
Oké. Heeft hij gedronken?
575
00:27:26,812 --> 00:27:27,905
Ja, heel veel, veel.
576
00:27:30,983 --> 00:27:32,417
Waarom overkomt hem dit?
577
00:27:32,484 --> 00:27:35,249
Hartinfarct. Het is een
reactie op de alcohol.
578
00:27:35,320 --> 00:27:38,415
Hij vertelde me dat hij het had opgegeven
zes maanden geleden gedronken.
579
00:27:38,490 --> 00:27:40,755
Juist, denk je dat je dat zult doen?
in staat zijn zijn arm stil te houden?
580
00:27:40,826 --> 00:27:42,488
Ja.
581
00:27:42,561 --> 00:27:44,621
En recht. Dat is het.
582
00:27:47,466 --> 00:27:49,264
Oké. Dat is het.
583
00:27:50,636 --> 00:27:52,332
Ik wist niet dat je dat was
hem komen opzoeken.
584
00:27:52,404 --> 00:27:54,382
Ik wilde gewoon kijken of dat er was
was alles wat hij kon doen
585
00:27:54,406 --> 00:27:56,204
om morgen te helpen, dat is alles.
586
00:27:56,275 --> 00:27:57,504
Het is het paneel. Hij is het niet.
587
00:27:57,576 --> 00:27:59,511
Nee, maar ik ben bezorgd
over jou, Martijn,
588
00:27:59,578 --> 00:28:03,174
over wat er gaat gebeuren
als u niet meer de dokter bent.
589
00:28:03,248 --> 00:28:05,376
Martin.
590
00:28:05,450 --> 00:28:08,352
Je had een grand mal-aanval
vanwege alcoholontwenning.
591
00:28:09,855 --> 00:28:11,949
Vreselijke whisky.
592
00:28:14,493 --> 00:28:17,292
Louisa, ik zou niet moeten...
593
00:28:17,362 --> 00:28:18,921
Dat had niet moeten gebeuren
probeerde je te kussen.
594
00:28:18,997 --> 00:28:20,363
Wat?
595
00:28:20,432 --> 00:28:22,765
Ja, sorry, dat was ik
laat het je later weten.
596
00:28:22,834 --> 00:28:25,269
Hoe zit het met andere symptomen?
Nog ander grillig gedrag?
597
00:28:25,337 --> 00:28:27,203
Nee, hij heeft het net gehad
te veel om te drinken.
598
00:28:27,272 --> 00:28:28,797
Hij heeft net een aanval gehad.
599
00:28:28,874 --> 00:28:31,275
Ik moet er zeker van zijn dat dat zo is
geen verband tussen de twee.
600
00:28:31,343 --> 00:28:34,040
De twee zijn de
beslaglegging en de...
601
00:28:34,112 --> 00:28:35,910
En jou kussen.
Elk grillig gedrag.
602
00:28:35,981 --> 00:28:38,092
Ik moet dingen uitsluiten.
Hij zou een hersentumor kunnen hebben.
603
00:28:38,116 --> 00:28:40,381
Dat impliceer je dus
omdat hij mij probeerde te kussen,
604
00:28:40,452 --> 00:28:41,796
er moet iets zijn
Is er iets mis met zijn hersenen?
605
00:28:41,820 --> 00:28:42,820
Nee.
606
00:28:42,854 --> 00:28:43,854
Oh, dat weet ik niet, Martijn.
607
00:28:43,889 --> 00:28:45,653
Misschien is hij gewoon
vindt mij aantrekkelijk.
608
00:28:48,493 --> 00:28:51,395
Ik denk dat we moeten zetten
hem in beschermende hechtenis.
609
00:28:51,463 --> 00:28:54,262
- Ik wil niet naar de gevangenis.
- Is dat nodig?
610
00:28:54,333 --> 00:28:56,165
Het betekent gewoon dat ik dat zou doen
houd hem een nacht in de gaten.
611
00:28:56,235 --> 00:28:58,670
- Hij kan op de bank slapen.
-Martijn, kijk...
612
00:28:58,737 --> 00:29:00,968
Je bent misschien geen
dokter na morgen,
613
00:29:01,039 --> 00:29:04,567
Maar weet je, ik ben erg
trots om jou als mijn vriend te beschouwen.
614
00:29:04,643 --> 00:29:06,942
Dokter? Is hij in orde?
615
00:29:07,012 --> 00:29:08,480
Ik denk dat hij er een paar te veel had.
616
00:29:08,547 --> 00:29:10,482
Geen geweldige advertentie
voor onze speciale mix.
617
00:29:10,549 --> 00:29:11,676
Hij stopte met drinken.
618
00:29:11,750 --> 00:29:13,061
Hij had een probleem.
Heeft hij het je niet verteld?
619
00:29:13,085 --> 00:29:15,145
Misschien wel. Terloops.
620
00:29:15,220 --> 00:29:17,985
Waarom heb je gediend?
hij? Het is zo onverantwoord.
621
00:29:18,056 --> 00:29:20,423
Maak je geen zorgen, dokter, ik kom eraan
morgen voor je opkomen.
622
00:29:20,492 --> 00:29:22,324
Dat is niet nodig.
623
00:29:22,394 --> 00:29:24,920
Het is mijn plicht, dokter.
Ik sta achter je.
624
00:29:52,024 --> 00:29:54,357
Het spijt me zo van gisteravond.
625
00:29:54,426 --> 00:29:57,521
Het was niet erg slim, toch?
626
00:29:57,596 --> 00:30:00,191
Nee, je hebt gelijk.
627
00:30:01,867 --> 00:30:04,063
O, Louise.
628
00:30:05,070 --> 00:30:07,164
Mijn gedrag was onvergeeflijk.
629
00:30:07,239 --> 00:30:10,676
Laten we het gewoon vergeten.
630
00:30:10,742 --> 00:30:13,075
Je moet een
anticonvulsivum gedurende zes maanden
631
00:30:13,145 --> 00:30:14,738
en ga naar je huisarts.
632
00:30:14,813 --> 00:30:15,813
Ik zal je een brief schrijven
633
00:30:15,881 --> 00:30:17,873
het uitleggen van de
details van uw pasvorm.
634
00:30:17,949 --> 00:30:19,008
Goedemorgen, dokter.
635
00:30:19,084 --> 00:30:21,781
Ik heb die van Beth Traywick
resultaten van bloedonderzoek.
636
00:30:22,921 --> 00:30:24,856
Rechts. Kun je houvast krijgen
van haar voor mij, alsjeblieft?
637
00:30:24,923 --> 00:30:26,551
- Ja.
- O, Martijn.
638
00:30:26,625 --> 00:30:28,253
Je zei dat je dat zou doen
gestopt met oefenen.
639
00:30:28,327 --> 00:30:30,353
En je zei dat dat niet zo was
drinken, Chris Parsons.
640
00:30:30,429 --> 00:30:32,229
Je bevindt je nauwelijks in een
positie om iemand de les te lezen.
641
00:30:33,965 --> 00:30:36,264
Het is een heel moeilijke tijd geweest.
642
00:30:37,736 --> 00:30:39,364
Louise, eh...
643
00:30:39,438 --> 00:30:41,669
O God.
644
00:30:41,740 --> 00:30:46,337
Kijk, eerlijk gezegd, ik
zou er niet van dromen...
645
00:30:46,411 --> 00:30:48,039
Weet je.
646
00:30:48,113 --> 00:30:49,604
Ik was erg dronken.
647
00:30:49,681 --> 00:30:51,582
Ik begrijp.
648
00:30:51,650 --> 00:30:52,760
- O God!
- Nee!
649
00:30:52,784 --> 00:30:54,548
Nee, het spijt me.
650
00:30:54,619 --> 00:30:56,247
- Lap.
- Is het oké?
651
00:30:57,989 --> 00:30:59,821
Laten we het proberen.
652
00:31:01,760 --> 00:31:02,955
Het schakelt niet in.
653
00:31:03,028 --> 00:31:05,793
Nou, er is een
reparatieplaats in Truro.
654
00:31:05,864 --> 00:31:07,584
Ik heb er geen tijd voor
laat het repareren, Chris,
655
00:31:07,632 --> 00:31:09,225
omdat essay
moet om 12.00 uur binnen zijn.
656
00:31:09,301 --> 00:31:11,133
Je zult het gewoon moeten vertellen
hen wat er is gebeurd.
657
00:31:11,203 --> 00:31:13,104
Martin: ‘Ik heb gemorst
iets op mijn computer"
658
00:31:13,171 --> 00:31:15,538
is als de nieuwe "hond
heb mijn huiswerk opgegeten.”
659
00:31:15,607 --> 00:31:18,543
Het zal lijken alsof ik dat niet deed
doe het anders zou ik het niet kunnen.
660
00:31:20,379 --> 00:31:23,679
Het is prima. Het is prima. Zijn
prima. Ik heb mijn aantekeningen.
661
00:31:25,517 --> 00:31:28,749
Martin, mag ik de computer gebruiken?
In de spreekkamer, alstublieft?
662
00:31:28,820 --> 00:31:30,186
Ja, natuurlijk kan dat.
663
00:31:31,990 --> 00:31:34,118
Doei.
664
00:31:34,192 --> 00:31:35,660
Sorry.
665
00:31:38,130 --> 00:31:40,759
Ik moet gaan en me omkleden.
666
00:31:40,832 --> 00:31:42,596
Je weet wel, voor de hoorzitting.
667
00:31:42,667 --> 00:31:44,329
Douche.
668
00:31:46,638 --> 00:31:48,004
Nogmaals...
669
00:31:49,074 --> 00:31:50,074
Het spijt me.
670
00:31:50,142 --> 00:31:52,008
Mm.
671
00:31:55,414 --> 00:31:57,679
Ik zeg het je, die man
kan zijn drankje niet vasthouden.
672
00:31:57,749 --> 00:32:00,446
Nou, laten we eens kijken
hoe sterk het is.
673
00:32:00,519 --> 00:32:02,647
Zien? Het is niet zo erg.
674
00:32:02,721 --> 00:32:04,917
Ja, behalve dat het moet
vermenigvuldig het alcoholpercentage
675
00:32:04,990 --> 00:32:06,618
door twee om het bewijs te bepalen,
676
00:32:06,691 --> 00:32:09,217
wat betekent dat het...
677
00:32:10,328 --> 00:32:12,263
88%.
678
00:32:12,330 --> 00:32:14,595
Pa, je had hem kunnen vermoorden.
679
00:32:14,666 --> 00:32:16,157
Dat is geweldig!
680
00:32:16,234 --> 00:32:18,703
Hij werd bijna meegenomen
weg in een ambulance.
681
00:32:18,770 --> 00:32:20,261
Welk deel daarvan is geweldig?
682
00:32:20,338 --> 00:32:21,966
Er is een markt
voor sterke whisky,
683
00:32:22,040 --> 00:32:24,168
en we hebben een gevonden
gemakkelijke manier om het te maken.
684
00:32:24,242 --> 00:32:26,143
Volg de zilveren rand, jongen.
685
00:32:26,211 --> 00:32:29,670
Zelfs als dat betekent dat je moet stappen
over een paar lijken om daar te komen?
686
00:32:29,748 --> 00:32:33,185
- Goedemorgen, Chris.
- Hallo, Chris.
687
00:32:33,251 --> 00:32:36,312
Normaal gesproken kan ik wel tegen mijn drankje.
688
00:32:36,388 --> 00:32:37,947
Wat zat er in die whisky?
689
00:32:38,023 --> 00:32:41,050
Mijn eigen speciale recept.
690
00:32:41,126 --> 00:32:42,719
Vond je het niet leuk?
691
00:32:48,200 --> 00:32:50,032
Ik blijf niet.
692
00:32:50,101 --> 00:32:52,696
Ik ben net bijgekomen
deze papieren terugsturen.
693
00:32:52,771 --> 00:32:56,367
Bovendien heb ik over jouw gehoord
echtgenoot, zijn overlijden.
694
00:32:56,441 --> 00:32:58,569
Dus ik denk dat dat het verklaart
jouw grillige gedrag.
695
00:32:58,643 --> 00:32:59,954
Ik zei je dat niet te doen
ga naar de dokter.
696
00:32:59,978 --> 00:33:02,709
Nou, gelukkig heb ik dat niet nodig
om te doen wat je mij zegt.
697
00:33:02,781 --> 00:33:05,080
Je doet alsof je dat wel bent
een soort stalker.
698
00:33:05,150 --> 00:33:06,015
Mij?
699
00:33:06,084 --> 00:33:07,814
Jij bent degene wiens
door de ramen turen
700
00:33:07,886 --> 00:33:09,320
als een soort viezerik.
701
00:33:09,387 --> 00:33:12,585
Je hebt zoveel echtgenoten gehad,
je zit net achter de volgende aan.
702
00:33:12,657 --> 00:33:13,590
Je bent gek.
703
00:33:13,658 --> 00:33:15,388
Nee, je verzint ziektes
704
00:33:15,460 --> 00:33:18,259
gewoon zodat je het gezellig kunt maken
aan een gelukkig getrouwde man.
705
00:33:18,330 --> 00:33:20,561
Hij denkt dat je gek bent
goed. Dat weet je toch?
706
00:33:20,632 --> 00:33:21,895
Nee, dat is een leugen.
707
00:33:21,967 --> 00:33:25,199
Nee, we hebben een heel bijzondere
relatie, de dokter en ik.
708
00:33:25,270 --> 00:33:26,533
- In je dromen.
- Nee!
709
00:33:26,605 --> 00:33:29,074
- Neem dat terug.
- Het is de waarheid.
710
00:33:29,140 --> 00:33:30,870
- Het is niet de waarheid.
- Handel ermee.
711
00:33:30,942 --> 00:33:32,774
- Nee.
- Laat me los, jij psychopaat.
712
00:33:32,844 --> 00:33:33,903
- Aaaah!
- Oh!
713
00:33:54,032 --> 00:33:57,196
Eh, ik ga nu naar de hoorzitting.
714
00:33:57,269 --> 00:33:59,431
Ik maak dit gewoon af, en
Ik zie je daarboven.
715
00:33:59,504 --> 00:34:02,770
Haast je niet
opstel. Het is belangrijk.
716
00:34:02,841 --> 00:34:04,400
En dat geldt ook voor de hoorzitting.
717
00:34:04,476 --> 00:34:06,445
Ik zal ervoor zorgen dat ik dat ben
daar voor het begin.
718
00:34:07,445 --> 00:34:09,471
Bedankt.
719
00:34:13,385 --> 00:34:17,186
Veel succes, dokter.
Vingers gekruist, hè?
720
00:34:36,174 --> 00:34:38,336
Ja, mevrouw Tishell. Wat is het?
721
00:34:38,410 --> 00:34:39,776
Ik kan niet ademen.
722
00:34:39,844 --> 00:34:41,522
Ja, je kunt ademen. Kom op.
723
00:34:41,546 --> 00:34:44,414
- Raak mij niet aan.
- O, kalmeer. Goedheidsbelang.
724
00:34:44,482 --> 00:34:45,482
Wat is er aan de hand?
725
00:34:45,517 --> 00:34:46,794
- Heb je een ambulance gebeld?
- Ja.
726
00:34:46,818 --> 00:34:48,446
Eerst dacht ik
ze reageerde overdreven
727
00:34:48,520 --> 00:34:49,647
omdat ze een Amerikaan is.
728
00:34:49,721 --> 00:34:51,747
- Wat lijkt het probleem te zijn?
- Ik kan niet ademen.
729
00:34:51,823 --> 00:34:53,689
- Pijn op de borst?
- Ja.
730
00:34:53,758 --> 00:34:54,817
Laten we eens luisteren.
731
00:34:54,893 --> 00:34:56,486
Ik probeerde het
eerder contact met u opnemen.
732
00:34:56,561 --> 00:34:58,496
Oh?
733
00:35:01,900 --> 00:35:03,425
Ik hoor een pleurale wrijving.
734
00:35:03,501 --> 00:35:04,969
Wat?
735
00:35:05,036 --> 00:35:06,664
God. Wat is
is er met je been gebeurd?
736
00:35:06,738 --> 00:35:08,172
Ik ben gisteren gevallen.
737
00:35:08,239 --> 00:35:09,798
Ze viel. Viel.
738
00:35:09,874 --> 00:35:12,776
De klop moet
een stolsel hebben gecreëerd
739
00:35:12,844 --> 00:35:14,437
dat heeft een gevormd
longembolie.
740
00:35:14,512 --> 00:35:15,673
Een wat?
741
00:35:15,747 --> 00:35:17,648
Het stolsel reist
op en nestelt zich
742
00:35:17,716 --> 00:35:18,979
in een slagader in uw long.
743
00:35:19,050 --> 00:35:20,882
Daarom probeerde ik het
om je gisteren te bellen.
744
00:35:20,952 --> 00:35:23,615
Je testresultaten laten dat zien
je hebt geen hemochromatose,
745
00:35:23,688 --> 00:35:26,157
maar dat heb je wel
polycythemia rubra vera.
746
00:35:26,224 --> 00:35:27,224
Wat is dat?
747
00:35:27,258 --> 00:35:29,270
Een toestand die je verlaat
gevoelig voor bloedstolsels.
748
00:35:29,294 --> 00:35:31,272
Je beenmerg is aan het creëren
te veel rode bloedcellen,
749
00:35:31,296 --> 00:35:32,440
en je bloed wordt dikker.
750
00:35:32,464 --> 00:35:34,990
Je kunt dit allemaal bekijken
het internet. Ik moet dit doen.
751
00:35:35,066 --> 00:35:36,866
Er werd niet tegen haar geduwd
allemaal, dokter, of zoiets.
752
00:35:36,901 --> 00:35:39,996
- Het was gewoon een ongeluk.
- Nou, het was een groot geluk.
753
00:35:40,071 --> 00:35:41,071
Jij...
754
00:35:41,106 --> 00:35:43,473
Als ze niet was ingestort, dan wel
had onopgemerkt kunnen blijven,
755
00:35:43,541 --> 00:35:45,737
en dat had ze ook kunnen hebben
een hartaanval of een beroerte.
756
00:35:47,946 --> 00:35:50,882
De dokter gaat gewoon
u injecteren met een bloedverdunner.
757
00:35:50,949 --> 00:35:52,076
Dat hoef je niet te zeggen.
758
00:35:52,150 --> 00:35:53,846
Nee, jij misschien
zou dat niet moeten doen.
759
00:35:53,918 --> 00:35:56,012
Dat is niet de bedoeling
oefenen, weet je nog?
760
00:35:56,087 --> 00:35:57,715
Wees stil.
761
00:35:57,789 --> 00:35:59,348
Dokter, voor de duidelijkheid...
762
00:35:59,424 --> 00:36:02,189
Zei je dat
val heeft haar leven gered?
763
00:36:02,260 --> 00:36:03,592
Eh, wat dan ook.
764
00:36:03,662 --> 00:36:06,029
Je kunt hier bij haar blijven
tot de ambulance komt.
765
00:36:06,097 --> 00:36:07,097
Ik moet gaan.
766
00:36:07,132 --> 00:36:08,862
Niet... Ga niet weg
ik met deze vrouw.
767
00:36:08,933 --> 00:36:11,926
- Waarom niet?
- Omdat ik niet zomaar gevallen ben.
768
00:36:12,003 --> 00:36:14,563
Je moet er echt naartoe
uw gehoor nu, dokter.
769
00:36:14,639 --> 00:36:15,663
Waarom? Wat is er gebeurd?
770
00:36:16,975 --> 00:36:18,273
Ik ben niet zomaar gevallen. I...
771
00:36:18,343 --> 00:36:20,209
Ik heb je leven gered.
772
00:36:20,278 --> 00:36:22,338
Wat?
773
00:36:24,115 --> 00:36:26,550
Ik ben niet zomaar gevallen. Ik struikelde.
774
00:36:26,618 --> 00:36:29,110
Rechts. Nou ja, dat
ruimt dat op.
775
00:36:35,026 --> 00:36:36,858
Wil je een kopje thee?
776
00:36:36,928 --> 00:36:38,794
Nee.
777
00:36:38,863 --> 00:36:40,764
Rekening?
778
00:36:40,832 --> 00:36:43,199
Het is Joe.
779
00:36:43,268 --> 00:36:44,964
Rekening.
780
00:37:10,995 --> 00:37:13,487
Martijn, je bent te laat. Wat
gebeurd? Gaat het?
781
00:37:13,565 --> 00:37:15,557
Ja, het gaat goed met mij. Daar
was een noodgeval.
782
00:37:15,633 --> 00:37:16,657
Dank u, meneer.
783
00:37:19,070 --> 00:37:21,130
- O, Martijn.
- Ik heb vertraging.
784
00:37:21,206 --> 00:37:22,970
Patiënt met een
longembolie.
785
00:37:23,041 --> 00:37:24,907
Dat hoort niet
mensen behandelen,
786
00:37:24,976 --> 00:37:26,968
en je kunt niet te laat komen
voor uw eigen gehoor.
787
00:37:27,045 --> 00:37:29,879
Houd dan op met tegen mij te praten.
En doe je koffiekopje weg.
788
00:37:37,388 --> 00:37:39,414
Het vermogen is er nooit geweest
twijfel gehad. Het is...
789
00:37:39,491 --> 00:37:42,256
Dr. Ellingham. Goed
om je weer te zien.
790
00:37:42,694 --> 00:37:45,254
Ja, hoogleraar.
791
00:37:46,364 --> 00:37:48,299
Nou, ik wist dat je besloten had
792
00:37:48,366 --> 00:37:50,426
naar verdwijnen
het midden van nergens,
793
00:37:50,502 --> 00:37:53,267
maar ik dacht van niet
daar ook heen gesleept worden.
794
00:37:55,273 --> 00:37:58,209
En ik moet zeggen ik
had niet verwacht jou te zien
795
00:37:58,276 --> 00:38:00,609
bij een van deze dingen.
796
00:38:00,678 --> 00:38:04,843
Flauwvallen bovenop een patiënt.
797
00:38:04,916 --> 00:38:06,885
Wat is er gebeurd
voor jou, Martijn?
798
00:38:06,951 --> 00:38:09,113
Ik viel niet flauw
bovenop een patiënt.
799
00:38:09,187 --> 00:38:10,883
Is dat een officiële vraag?
800
00:38:10,955 --> 00:38:13,356
Nee, nee. Dat was een praatje.
801
00:38:13,424 --> 00:38:16,917
En ik vergat dat je niet meedoet.
802
00:38:17,962 --> 00:38:21,956
Rechts. Nou, laten we deze show krijgen
op pad dan, zullen we?
803
00:38:22,033 --> 00:38:25,526
Rekening. Ik weet dat je daarbinnen bent.
804
00:38:25,603 --> 00:38:28,767
Ik wil dat je het repareert
de barst in mijn hoofd.
805
00:38:34,646 --> 00:38:36,581
Rekening?
806
00:38:48,993 --> 00:38:50,928
Rekening. Gaat het?
807
00:38:50,995 --> 00:38:54,022
Ja. Ja.
808
00:38:54,098 --> 00:38:57,330
Ik denk dat ik flauwviel. Kan
Breng jij mij naar het ziekenhuis?
809
00:38:57,402 --> 00:39:02,170
Dat kan, maar ik geef
getuigenis tijdens de hoorzitting van de dokter.
810
00:39:02,240 --> 00:39:04,232
O, deze hand. Deze bloedige hand.
811
00:39:04,309 --> 00:39:07,336
Ik verlies alle gevoel
erin. Ik ben echt bezorgd.
812
00:39:07,412 --> 00:39:11,577
Hij is gewoon afhankelijk van mij.
813
00:39:11,649 --> 00:39:13,845
Joe! Alsjeblieft.
814
00:39:18,656 --> 00:39:21,421
Eh, ik denk, eh,
815
00:39:21,492 --> 00:39:24,724
misschien kan Dr. Ellingham beginnen
816
00:39:24,796 --> 00:39:28,733
door te praten over hoe hij zich voelt
817
00:39:28,800 --> 00:39:31,395
over de klacht van Alice Taylor.
818
00:39:31,469 --> 00:39:35,668
Als het hem misschien spijt
en wil dat laten zien.
819
00:39:37,275 --> 00:39:41,042
Mevrouw Taylor wel
recht op haar mening.
820
00:39:42,480 --> 00:39:44,540
Jij stortte in
tijdens de procedure?
821
00:39:44,616 --> 00:39:46,585
Nee, ik ben gevallen
na de procedure.
822
00:39:46,651 --> 00:39:48,313
Ik zie het verschil niet.
823
00:39:48,386 --> 00:39:50,048
Dan ben ik blij
jij bent mijn dokter niet.
824
00:39:51,789 --> 00:39:53,781
Nou, laat me het anders formuleren
mijn verklaring voor jou dan.
825
00:39:53,858 --> 00:39:56,259
Jij stortte in
vanwege een procedure.
826
00:39:56,327 --> 00:39:57,625
Is dat bevredigend,
827
00:39:57,695 --> 00:39:59,455
of wilt u doorgaan
semantiek betwisten?
828
00:39:59,497 --> 00:40:01,432
Ik stortte niet in
vanwege een procedure.
829
00:40:01,499 --> 00:40:03,764
De procedure was voltooid.
Is dat duidelijk genoeg voor je?
830
00:40:03,835 --> 00:40:05,635
Martijn, dit is het niet
de eerste klacht
831
00:40:05,670 --> 00:40:07,798
we hebben het over jou gehad.
832
00:40:07,872 --> 00:40:09,773
Je bent al geweest
in onderzoek
833
00:40:09,841 --> 00:40:12,310
voor je onbeleefde en
neerbuigend gedrag.
834
00:40:12,377 --> 00:40:13,640
Dat was een kwestie van mening.
835
00:40:13,711 --> 00:40:14,906
Het staat geregistreerd.
836
00:40:14,979 --> 00:40:16,777
Het blijft een mening.
Het is geen feit.
837
00:40:16,848 --> 00:40:19,079
Nou ja, sommige mensen zullen dat misschien zeggen
838
00:40:19,150 --> 00:40:21,517
dat je onbeleefd bent
en nu neerbuigend.
839
00:40:21,586 --> 00:40:24,488
Zouden ze? Ik kon geen commentaar geven.
840
00:40:24,555 --> 00:40:26,786
Laten we eerlijk zijn, Martijn.
841
00:40:26,858 --> 00:40:29,623
Omgangsvormen zijn één ding,
842
00:40:29,694 --> 00:40:33,358
maar het echte probleem
is jouw hemofobie.
843
00:40:33,431 --> 00:40:37,027
Een dokter die dat niet kan
de aanblik van bloed verdragen.
844
00:40:37,101 --> 00:40:40,538
Dat gaat naar de
hart van het vak.
845
00:40:42,607 --> 00:40:44,269
Dit is het ziekenhuis niet.
846
00:40:45,910 --> 00:40:49,972
Ik moet gewoon tussenbeide komen en helpen
de dokter, geef mijn getuigenis.
847
00:40:50,048 --> 00:40:51,277
Wat?!
848
00:40:51,349 --> 00:40:53,716
Bill, blijf gewoon in de auto.
849
00:40:53,785 --> 00:40:55,811
Luister naar de
radio of zoiets.
850
00:40:55,887 --> 00:40:57,981
De patiënt had
al flauwgevallen.
851
00:40:58,056 --> 00:40:59,718
Er werd geen schade aangericht.
852
00:40:59,791 --> 00:41:01,054
Ze ondervond complicaties
853
00:41:01,125 --> 00:41:03,617
omdat het haar niet lukte
volg mijn instructies.
854
00:41:03,695 --> 00:41:06,460
Wat als de procedure
nog niet voorbij was?
855
00:41:06,531 --> 00:41:08,295
Wat als dat zo was
ernstiger geweest?
856
00:41:08,366 --> 00:41:11,700
Vraag je mij om commentaar
op een hypothetische situatie?
857
00:41:11,769 --> 00:41:15,001
Ik vraag het je
beschouw een waarheid, Martin,
858
00:41:15,073 --> 00:41:18,043
welke is dat van jou
hemofobie zorgt ervoor
859
00:41:18,109 --> 00:41:21,602
dat je niet in staat bent
van het bieden van echte hulp.
860
00:41:22,814 --> 00:41:24,908
- Is de dokter daar?
- Ja.
861
00:41:24,983 --> 00:41:26,542
Ik heb opgeschreven
wat ik te zeggen heb.
862
00:41:26,617 --> 00:41:28,313
Ze nemen geen getuigenissen af.
863
00:41:28,386 --> 00:41:30,082
Joe, alsjeblieft, kunnen we gaan?
864
00:41:30,154 --> 00:41:31,986
Ik zei dat je in de auto moest wachten.
865
00:41:32,056 --> 00:41:34,651
Laat me daar eens naar kijken.
866
00:41:34,726 --> 00:41:36,752
Dit is heel slecht. Zijn
hand is zwart geworden.
867
00:41:36,828 --> 00:41:40,060
- Ik heb het je verteld.
- We hebben Martin nu nodig.
868
00:41:40,131 --> 00:41:41,997
Maar Ruth, weet je het zeker?
moeten we het onderbreken?
869
00:41:42,066 --> 00:41:43,762
Zou Martin's kunnen maken
situatie erger.
870
00:41:43,835 --> 00:41:46,066
Dit is heel ernstig.
Ga zijn tas halen.
871
00:41:46,137 --> 00:41:49,335
Je hebt een ernstig probleem
waar je niet mee te maken hebt gehad.
872
00:41:49,407 --> 00:41:50,841
Pardon.
873
00:41:50,908 --> 00:41:52,877
Er is een medische
nood buiten.
874
00:41:52,944 --> 00:41:53,944
Martin, je moet komen.
875
00:41:54,012 --> 00:41:55,878
We zijn in de
midden in een hoorzitting.
876
00:41:55,947 --> 00:41:59,111
- Oh, dokter, kunt u...
- Ik zei hem niet binnen te komen.
877
00:41:59,183 --> 00:42:02,051
Oh, zou nu goed zijn
tijd voor mijn getuigenis?
878
00:42:02,120 --> 00:42:03,019
Nee.
879
00:42:03,087 --> 00:42:05,682
- Wat is er gebeurd?
- Het was Penhale.
880
00:42:05,757 --> 00:42:08,022
- Nee, het was zijn idee.
- Wat is er gebeurd?
881
00:42:08,092 --> 00:42:11,221
Er was een ganglion,
en we sloegen het met een boek
882
00:42:11,295 --> 00:42:12,695
en al dit bloed kwam eruit.
883
00:42:12,764 --> 00:42:15,393
Er was zoveel bloed
we doen er een verband omheen,
884
00:42:15,466 --> 00:42:17,025
en ja, het leek allemaal in orde.
885
00:42:17,101 --> 00:42:19,079
Dat is het zeker niet
oké. Kijk naar zijn hand.
886
00:42:19,103 --> 00:42:20,103
Het is bijna zwart.
887
00:42:20,171 --> 00:42:23,266
Het is geen ganglion. Het is een
gebarsten aneurysma van de radiale slagader.
888
00:42:23,341 --> 00:42:25,606
Uw verband is afgesneden
de bloedtoevoer naar zijn hand.
889
00:42:25,676 --> 00:42:26,974
Tenzij wij dat doen
iets op dit moment,
890
00:42:27,045 --> 00:42:28,411
hij loopt het risico het te verliezen.
891
00:42:28,479 --> 00:42:29,242
Wat?
892
00:42:29,313 --> 00:42:31,258
Hoe eerder we herstellen
de bloedstroom naar je hand,
893
00:42:31,282 --> 00:42:32,944
hoe beter de kans
je moet het redden.
894
00:42:33,017 --> 00:42:34,576
Ga daar zitten.
895
00:42:34,652 --> 00:42:35,915
Mijn medische tas ligt in de auto.
896
00:42:35,987 --> 00:42:37,956
Louisa is het gaan halen.
897
00:42:38,022 --> 00:42:40,548
Rechts. Penhale, ik heb het nodig
schone handdoeken en water.
898
00:42:40,625 --> 00:42:41,625
Op het.
899
00:42:41,659 --> 00:42:42,803
Ruth, kun je het ziekenhuis bellen?
900
00:42:42,827 --> 00:42:44,819
vertel ze dat ze een bloedvat moeten hebben
chirurg paraat?
901
00:42:44,896 --> 00:42:47,092
- Ja.
- Hier!
902
00:42:47,165 --> 00:42:48,997
Goed gedaan. Bedankt.
903
00:42:52,170 --> 00:42:54,264
Professor Langan,
je zult mij moeten helpen.
904
00:42:54,338 --> 00:42:55,636
Zet die op.
905
00:42:55,706 --> 00:42:57,174
Ik zal moeten vastbinden
de radiale slagader
906
00:42:57,241 --> 00:42:59,710
dus de ulnaire slagader kan dat wel
bloed aan zijn hand geven.
907
00:43:02,814 --> 00:43:05,113
Eerst moet ik
knip deze dressing eraf.
908
00:43:05,183 --> 00:43:06,994
Kunt u klaar zijn met
dat kussentje om druk uit te oefenen
909
00:43:07,018 --> 00:43:08,486
zodra ik dat doe?
910
00:43:25,903 --> 00:43:28,304
Dat zul je nodig hebben
de wond vergroten.
911
00:43:28,372 --> 00:43:31,706
Ik heb geen instructie nodig.
Houd gewoon zijn hand stil.
912
00:43:31,776 --> 00:43:33,972
Het ziekenhuis wel
staan klaar, Martijn.
913
00:43:38,049 --> 00:43:39,881
Dr. Ellingham?
914
00:43:39,951 --> 00:43:41,715
Martin.
915
00:43:41,786 --> 00:43:43,914
Kan ik iets doen?
916
00:43:45,223 --> 00:43:47,715
Nee, dank je. Het gaat goed met me.
917
00:43:52,930 --> 00:43:54,626
Ohhh!
918
00:43:54,699 --> 00:43:56,361
Houd die klem op zijn plaats.
919
00:44:04,375 --> 00:44:05,968
Ik heb de spullen, dokter.
920
00:44:06,043 --> 00:44:08,021
Ik wist niet of je dat wilde
plat of bruisend water.
921
00:44:08,045 --> 00:44:10,446
- Stop met praten.
- Ik heb beide.
922
00:44:27,431 --> 00:44:28,831
En laat de klem los.
923
00:44:36,674 --> 00:44:38,336
Heeft iemand een ambulance gebeld?
924
00:44:38,409 --> 00:44:41,504
Ik zal hem rijden, dokter. Zelfs
ook al was het zijn schuld.
925
00:44:41,579 --> 00:44:43,514
Jij hebt het verpest.
926
00:44:43,581 --> 00:44:45,893
Ik denk wat er gebeurt
is dat je veel bloed hebt verloren
927
00:44:45,917 --> 00:44:48,785
en het maakt je ijlend.
928
00:44:48,853 --> 00:44:53,257
Het is een schande, Martijn.
Je bent hier beneden dronken.
929
00:44:53,324 --> 00:44:55,520
Hij heeft zojuist het leven van een man gered.
930
00:44:55,593 --> 00:44:57,528
Iets wat hij doet
op regelmatige basis.
931
00:44:57,595 --> 00:44:59,587
Ja, dat zou ik nauwelijks doen
noem dat verspild.
932
00:44:59,664 --> 00:45:01,030
En ik denk dat het heel duidelijk is
933
00:45:01,098 --> 00:45:03,533
welke problemen dan ook
Denk je dat Martin dat heeft gedaan,
934
00:45:03,601 --> 00:45:05,570
hij redt zich duidelijk prima.
935
00:45:15,546 --> 00:45:19,142
Ach, dat zouden we moeten doen,
We moeten praten.
936
00:45:44,709 --> 00:45:46,302
Alles goed met je?
937
00:45:46,377 --> 00:45:48,778
Ja.
938
00:45:48,846 --> 00:45:52,408
Ik ontken niet
je bent goed in je werk.
939
00:45:52,483 --> 00:45:55,146
Ik zie je aan het werk
herinnert mij er nu pas aan
940
00:45:55,219 --> 00:45:57,848
wat een operatie heeft
verloren door uw afwezigheid.
941
00:45:57,922 --> 00:46:00,323
Waarom probeer je het dan?
om mij ervan te weerhouden het te doen?
942
00:46:00,391 --> 00:46:02,951
Ik voel me er niet prettig bij
iemand die geneeskunde beoefent
943
00:46:03,027 --> 00:46:06,191
met een reeds bestaande fobie
die de behandeling kunnen beïnvloeden.
944
00:46:09,367 --> 00:46:11,768
Wat heb ik
doen om hier te blijven?
945
00:46:14,438 --> 00:46:19,809
Je kunt blijven oefenen
maar alleen als we u kunnen monitoren.
946
00:46:19,877 --> 00:46:23,006
Ik moet iets zien
van verandering, verbetering,
947
00:46:23,080 --> 00:46:24,207
en ik moet het binnenkort zien.
948
00:46:25,349 --> 00:46:28,547
Anders heb ik geen keus.
949
00:46:28,619 --> 00:46:31,748
Ik heb ook een zorgplicht.
950
00:46:34,058 --> 00:46:35,082
Bedankt.
951
00:46:45,369 --> 00:46:47,361
Goed gedaan.
952
00:46:47,438 --> 00:46:49,703
Het was eigenlijk nogal een
eenvoudige procedure.
953
00:46:49,774 --> 00:46:50,774
Echt?
954
00:46:50,808 --> 00:46:53,505
Een operatie uitgevoerd
zonder de benodigde apparatuur
955
00:46:53,577 --> 00:46:56,240
op een tafel in een hotel?
956
00:46:56,314 --> 00:46:58,476
Denk je wat is
zijn naam klopt?
957
00:46:58,549 --> 00:47:00,882
Ben je hier beneden dronken?
958
00:47:01,919 --> 00:47:04,753
- Nee.
- Je aarzelde.
959
00:47:04,822 --> 00:47:07,053
Ik ben blij dat ik hier ben.
960
00:47:08,793 --> 00:47:11,729
Weet je, ik denk dat ik het kan
u helpen met uw hemofobie.
961
00:47:11,796 --> 00:47:13,924
Ik heb gelezen
over deze techniek...
962
00:47:13,998 --> 00:47:17,264
Desensibilisatie van oogbewegingen
en herverwerking.
963
00:47:17,335 --> 00:47:18,564
Ja, ik ben me ervan bewust.
964
00:47:18,636 --> 00:47:21,401
Ik denk dat het wel enige waarde kan hebben.
965
00:47:21,472 --> 00:47:22,472
Gebaseerd op?
966
00:47:22,506 --> 00:47:24,270
Hoe het betrokken is
de hersenen zijn natuurlijk
967
00:47:24,342 --> 00:47:25,833
informatieverwerkende systemen.
968
00:47:25,910 --> 00:47:26,843
Wat denk je?
969
00:47:26,911 --> 00:47:29,403
Ik denk dat het onbewezen is en
grensoverschrijdend onzinnig.
970
00:47:29,480 --> 00:47:31,210
Maar in termen van a
coping-mechanisme
971
00:47:31,282 --> 00:47:33,444
de uitkomststudies
zijn zeer indrukwekkend geweest.
972
00:47:33,517 --> 00:47:35,042
Slechte pseudowetenschap.
973
00:47:35,119 --> 00:47:36,883
Je gooide gewoon
in een bak, Martin,
974
00:47:36,954 --> 00:47:38,616
voor een paneel
van je leeftijdsgenoten.
975
00:47:38,689 --> 00:47:40,681
Ja, dat deed ik.
976
00:47:40,758 --> 00:47:42,351
Maar het zijn niet mijn leeftijdsgenoten.
977
00:47:42,426 --> 00:47:44,418
Martin.